译者注：本文原发表自The Athletic，作家是Kelly Iko、Sam Amick，文中数据均为止原文发稿前（当地时刻5月12日），文中不雅点与译者及平台无关。

距离迈克-德安东尼在丰田中心的边线上指挥比赛已历程去了六个年初，但2019年季后赛负于金州铁汉队的横祸依然像一谈新伤般灼痛着东谈主心。 

“咱们那时合计咱们能打败他们，”德安东尼上个月在一次电话交谈中说谈，“咱们本不错赢下那轮系列赛……你需要一些幸运，一些故意的判罚，还要掷中要害球。总冠军的奥秘就在于：你必须领有诸多身分的留恋才能跨过那谈坎。只是幸运莫得站在咱们这边。” 

德安东尼说的是他2019年的那支火箭队，但这番话一样适用于现任主老到伊梅-乌度卡的球队——他们在抢七大战中被磨灭支球队淘汰出局。跟着火箭队迎来一个要害的夏天，他们再次被铁汉队淘汰，里面正就下一步野心伸开谈判，而他们靠近的取舍似曾阐明。球队如今处在十字街头——是络续培养年青球员，如故作死马医追赶球星——这一取舍可能开启跳跃之门，也可能导致发展停滞。 

在2018-2019赛季，德安东尼的球队永别得回了65胜和53胜的通例赛战绩，第一年在西部决赛中输给了斯蒂芬-库里、德雷蒙德-格林、主老到史蒂夫-科尔领军的铁汉队，次年则在西部半决赛输给了磨灭个敌手。两周前的周日，乌度卡也遭逢了雷同的幸运，这是他当作老到在往日五个赛季里第二次在季后赛系列赛中输给铁汉队。 

抢七大战可能成为这支球队的转移点。乌度卡感到颓唐，他本以为如故找到了打败敌手的办法，而且在他看来对方球队实力并不如己方。更让他疾苦的是，这种嗅觉并非第一次出现——2022年NBA总决赛，他握教的波士顿凯尔特东谈主队在2-1最初的情况下，遭铁汉连扳三场抱恨。

尽管失望，但这场季后赛失利对于这支枯竭经历的火箭队来说是必要的老到。队中许多年青球员都是初度踏上季后赛舞台，而这不应成为他们的终末一次。 

“乌度卡为他们打造了一种令东谈主难以置信的球队特质，”科尔这么评价正在崛起的火箭队，“坚毅、武断，你知谈和他们比赛时会靠近若何的对抗。” 

乌度卡的球队诚然天禀异禀、意气热潮，却尚未准备好理睬这么的舞台。但这对将来是个好兆头，乌度卡对行将到来的休赛期以及下赛季的期待日新月异。 

“咱们如故迈出了模式，这不仅体当前战绩上，也体当前球员的成长和阐明上，”乌度卡说，“当作老到组和球队，咱们老是渴慕更多——自利也好、贪念也罢，璷黫你何如形色——是以对这么的结局并不舒心。咱们合计本应络续开辟，但这其中有好多学习经历，会匡助咱们在将来络续前行。每个东谈主的主张都是变得更好，以更强的姿态回来。这对每个东谈主来说都是一个至关重要的休赛期。” 

当火箭队在周三下昼得知首轮敌手时，锻真金不怕火中心内出现了一幕熟悉的场景：锻真金不怕火已毕很久后，乌度卡仍在和阿门-汤普森进行深刻交谈。 

阿门-汤普森和乌度卡互相贯通，他们有着相似的特性——顶尖竞争基因与戒备本能。休斯敦莫得皆备章程像库里这么的超等球星的办法，但对消其影响力的但愿在很大程度上寄托在了汤普森身上。 

本赛季，汤普森竖立了我方当作火箭队最全面、最具侵扰性戒备者的地位。这位22岁的球员赛季初担任替补，1月因小贾巴里-史姑娘在锻真金不怕火中手部非投篮手骨折，阿门被调入首发气势。从那以后，阿门在通例赛已毕时险些刷新了扫数高阶戒备数据，成为休斯敦最重要的戒备球员和乌度卡战术体系中的中枢东谈主物。 

“在好多方面，他和狄龙-布鲁克斯、弗雷德-范弗里特别东谈主一皆奠定了球队基调，”乌度卡说，“自从他参预首发气势，咱们在球场上处处感受到他的全面性，他是大概戒备多个位置的球员。这可能是要害原因之一，因为他险些能戒备任何类型的球员，何况在戒备端极具破裂力。通盘赛季咱们都依赖他完成这些任务。” 

乌度卡之是以能与汤普森及整支火箭队默契协作，收获于他我方当作又名强劲戒备型球员的干事糊口经历。 

为了准备首轮系列赛，乌度卡和他的老到组在首场比赛前一周开展了他们所谓的“第二次锻真金不怕火营”。在此技巧，再行梳理战术理念，强化要点身手，并进行了大都摄像分析。 

当作球员和老到都经历过季后赛的乌度卡，深知季后赛备战的要点。他制定了我方的比赛野心。 

“当作老到和球员，感受是不同的，”乌度卡说，“你当作球员为比赛作念准备时，可能只需要了解基本战术。但当作老到，你需要把扫数细节都难忘于心。当作球员，只需在感情上为行将到来的挑战作念好准备。若是你的比赛格调既定，就按我方的表情去应酬，无需顷刻间改换派遣。但我念念传达给球员的是，归根结底，要把赛季中作念得好的方面延续下去，无需刻意求变。” 

但季后赛的狰狞很快泄露：乌度卡和他的年青球队靠近的问题是，巧合即便野心再周详，也可能出现偏差。火箭队的球迷都知谈其后发生了什么。 

这对乌度卡来说恍如昨日重现，他在波士顿的总决赛中就经历过雷同的剧情。火箭队试图打乱库里节律的野心得回了一定成果，百回合失分达到了111.3，但铁汉队依靠举座阐明取胜，而非只是依赖库里的牵制力。凯尔特东谈主队失利的横祸经历再次萦绕在乌度卡心头。 

“他们带来的经历和篮球能力是要害身分，”乌度卡说，“多年来的气势衔接性亦然重要原因。当前他们加入了吉米-巴特勒，增添了新的维度，但球队举座派遣并未改换：这是一主管合默契的优秀团队。在波士顿那次系列赛中，他们的经历屡次显现，在好多方面都处理得恰到刚正，而咱们在那样的舞台上初度经历这些，这让咱们付出了代价。” 

尽管承受失利之痛，火箭的宏图远不啻跨越铁汉这谈坎。他们不仅但愿打造一支总冠军球队，更但愿建设一个经久具备竞争力的气势。诚然输给铁汉队令东谈主失望，但球队依然确信，惟有球员得到充分培养，这支气势有望成长为冠军争夺者。 

这就使得情况变得复杂起来。证据将来几个月的发展，像密尔沃基雄鹿队的扬尼斯-阿德托昆博、菲尼克斯太阳队的凯文-杜兰特和新奥尔良鹈鹕队的锡安-威廉森等NBA球星可能参预转会商场，且这份名单可能络续扩大。 

引进这类球星的契机为火箭队带来了一个要害抉择——凭借连年蕴蓄的选秀权与年青钞票，他们皆备具备来回超等巨星的筹码。但他们会取舍作死马医（这可能让他们失去一位年青球星或更多钞票），如故礼聘耐性战术，抑制加快争冠程度的引诱？ 

尽管杜兰特被庸碌认为是这群球员中最有可能被火箭引进的，且他本东谈主也明确示意有敬爱加盟休斯敦，但球队讯息东谈主士称，火箭队对这一潜在协作仍有紧要顾虑，主要原因在于杜兰特的年事（36岁）与球队的年青化发展时刻表严重不符。值得正经的是，球队讯息东谈主士泄露，此前两队对于杜兰特的谈判都是由太阳队发起的。 

火箭队此前曾对太阳队的德文-布克阐扬出浓厚敬爱，但球队讯息东谈主士称，当前情况已发生变化。球队管制层不仅对杰伦-格林仍有信心——他比布克年青5岁，将来三年薪资比布克低6600万好意思元——而且布克上赛季的阐扬抗击也改换了球队的念念法。至于锡安，他在任业糊口前六年的大部分时刻里都未达到预期，且饱受伤病困扰，球队讯息东谈主士称火箭队认为他风险过高。 

接下来谈谈阿德托昆博。在本年夏天扫数的可能性中，“希腊怪兽”身披火箭队球衣的设念念在球队里面被视为最具引诱力的选项。代价无疑将是神秘的，可能需要打包多个选秀权、宿将球员（以匹配薪资）以及一两名年青球员。而且，由于阿德托昆博当作主要组织者和迫切中枢的派遣特质，若他与申京（假定未被来回）在前场搭档，将靠近配合上的挑战。但阿德托昆博不仅被庸碌认为是定约前三的球员，且30岁的年事仍处于巅峰期，能为火箭队的将来提供较长的争冠窗口期。 

但正如火箭队总司理拉斐尔-斯通在赛季已毕后的采访中所明确的，即便不追赶球星，球队对现存气势也充满信心。极端是汤普森，被视为球队基石型球员和极具后劲的攻防兼备型天才，当前只是初露矛头。申京本赛季初度入选全明星赛，得回了紧要破坏，预测还将络续跳跃。火箭队对其他球员也托付厚望，从贾巴里-史姑娘到塔里-伊森，再到旧年选秀中鲜少出场的3号秀里德-谢泼德。 

对于杰伦-格林，他在对阵铁汉队时的抗击阐扬被庸碌视为其火箭队将来的警示信号，但球队里面观点天壤之隔。在火箭队看来，铁汉队取舍用包夹和紧逼在迫切端章程格林，而他的队友本应更大程度地处分敌手的这一战术。从这个角度来说，这是全队共同的特别，大家将从中吸取经历，共同成长。 

短期内，火箭队需要处罚两名在季后赛中阐明要害作用的球员的去留问题：范弗里特（已答允将4490万好意思元球队选项的决定推迟至6月29日）和宿将内线史蒂文-亚当斯（将成为目田球员）。 

“咱们从事的是与东谈主关系的功绩，”斯通说，“东谈主是不行预测的。若是咱们来回得到又名球员，假定他在咱们的体系中会和在之前球队一样出色，这并不老是成立的。你必须作念出最好取舍。但咱们的首要野心永久是培养现存气势体育录像/图片，但愿咱们能凭借这套气势变得饱胀宏大。在这方面，咱们得回了跳跃，我对这种跳跃感到相配舒心。”